بعض الأفعال الهامة باللغه الفرنسية مع الترجمة( والنطق)

عدد المساهمات : 873 تاريخ التسجيل : 31/07/2009

بعض افعال اللغه الفرنسيه - حاولت تجميع أكبر قدر من الأفعال هنا على أمل أن تفيد أي شخص يتعلم اللغه الفرنسيه ..آملا ان تعم الفائده الجميع (واللي يحب ان يشارك ويضيف أفعال فنرحب به جدا )

يكون إيتغ être

يسمع إيكوتيه écouter

يبحث عن شيغشي chercher

يعيش آبيتيه habiter

يشاهد غوجاغديه regarder

يتكلم باغلي parler

يمتلك آفواغ avoir

يجد تغوفي trouver

يصرف باسيه passer

يعطي دونِه donner

يبكي بلوغيه pleurer

يعمل او يجعل فيغ faire

يتسلي ساموزيه s`amuser

يبقي جاغديه garder

يصف ديكغيغ décrire

يلبس او يحمل بوغتيه porter

يسأل دوماندي demander

يكتب إيكغييغ écrire

ينام دوغميغ dormir

يرسل اون فواييه envoyer

وجب عليه ديفواغ devoir

يغلق فِغميه fermer

يدخن فِوميه fumer

يأخذ بُغندغ prendre

يحتل اوكوبِه occuper

يصلح غي باغيه réparer

يغطي كوفغيغ couvrir

يطوي بلييه plier

يشم سانتيغ sentir

ينام سوندوغميغ s`endormir

يحاول إي سييه دو essayer de

يستلم ريسيفواغ Recevoir

يجلس اسواغ asseoir

يحترق بغولي الغين لاتنطق تقريبا brûler

يضع ميتغ mettre

يلبس آبييه habiller

يصب فيغ سي verser

يحيط اون توغيه entourer

يضرب فغابيه frapper

ينشر إي توندغ étendre

يرى فواغ voir

يحفر كغوزيه creuser

يكنس بالييه balayer

يعود آباغتونيغ appartenir

يختار شوازيغ choisir

يختفي ديسباغِتغ disparaître

يرمي لونسيه lancer

يعرض أوفغيغ offrir

يمتد إيتيغيه étirer

يخفي كاشيه cacher

يستعمل اوتِليزيه utiliser

يجاوب غيبوندغ répondre

يقرأ ليغ lire

ينسى اوبليه oublier

يترك باغتيغ partir

يلاحظ غو ماغكيه remarquer

يبدأ كومانسيه commencer

يجلب آبوغتيه آبوغ تِه apporter

يُصبح دوفينيغ devenir

يتمنى إس بِغيه espérer

يفهم كومبغاندغ comprendre

يعتقد بونسيه penser

ينتظر آتاندغ attendre

يجب عليه أن آفواغ بوزوان دو avoir besoin de

يفضل بغه فِغيه préférer

يعتمد دي بوندغ dépendre

عدد المساهمات : 873 تاريخ التسجيل : 31/07/2009

يفقد بيغدغ perdre

يسمع اون توندغ entendre

يجاوب غيبوندغ répondre (à)

يعيد غندغ rendre

يغير شانجيه دو changer (de)

يربط آتاشيه attacher

يدعو إن فيته inviter

يعرف كونيتغ connaître

يترك ليسيه laisser

يقدر على بوفواغ pouvoir

يريد فولواغ vouloir

ديزيغي يتمنى désirer

يحدث افواغ ليو avoir lieu

يتكلم بطلاقه باغلي كوغامو parler couramment

يغسل لافيه laver

يجفف سي شيه sécher

ينكسر كاسيه casser

يصدر لاشيه lâcher

يمزق دي شيغه déchirer

يمسح إس وييه essuyer

يسقط ليسه تومبي laisser tomber

يزيل اون لوفي enlever

يتبين سينيفيه signifier

يضجر - يزعج اون وييه ennuyer

ينحني كوغ بي courber

يسئم - يمل سان وييه s`ennuyer

يوضح إكسبليكي expliquer

يطيع اوبيغ obéir

ينفخ سوفلي souffler

يتبع سويفغ suivre

يعصي ديزاوبيغ désobéir

يدقق فيغي فيه vérifier

يملىء غوم بليغ remplir

يذكر سو سوفينيغ دو se souvenir de ...

يفرغ في دي vider

يحمي بغوتِجه protéger

ينجح غي اوسيغ réussir

يضرب باتغ battre

يتجلى ديبليه déplier

يحارب سو باتغ se battre

يعبس فغونسيه لو سوغسيل froncer les sourcils

يهتز سوكويه secouer

يلف شيئا فيسيه كيلكوشوز visser quelque chose

يفك شيئا دي فيسيه كيلكوشوز dévisser quelque chose

عدد المساهمات : 873 تاريخ التسجيل : 31/07/2009

يدردش بافاغديه bavarder

يرتاح سو دي توند se détendre

يفصل سي باغيه séparer

يستيقظ سو غيفييه se réveiller

يحرم إن تيغ ديغ interdire

يخلق كغي ايه créer

يسرق فوليه voler

يأسر كابتوغيه capturer

يعتقد كواغ croire

يزعج آن كيتيه inquiéter

ينقذ سو كوغيغ secourir

يقلق على سانكتيه دو s`inquiéter de

يوعد بغو متغ promettre

يكرر غيبتِه répéter

يقنع بِغسواديه persuader

ينكت بليزانته plaisanter

يتعود على سا بيتويه s`habituer à

يشكو سو بلاندغ se plaindre

يجتمع غون كونتغيه rencontrer

يغرق سون فونسيه s`enfoncer

يخدع تغوم بي tromper

يرتكب خطأ سو تغومبيه se tromper

يدفع بوسيه Pousser

يفتح أوفيغ يفتح Ouvert

يغلق فيغ مِه Fermé

يسحب تيغه Tirer

يطبخ كوزينه cuisiner

يقرأ ليغ lire

يلعب جوي jouer

يجري كوغيغ courir

يسبح ناجيه nager

يسافر فوا ياجيه voyager

يتصفح سوغفيغ surfer

يتقابل(مع الاصدقاء) مغيونيغ me réunir

يزرع في البستان جاغدنيه jardiner

يقطف كاييغ cueillir

يتمشى موبالاديه me balader

تهبط (الطائره) اتاغيغ atterrir

تقلع(الطائره) ديكولي decoller

يجادل ديسبوتوغ دو disputer de

يطلب (يأمر) كوماندي commander

يوصي ب غوكوماندي recommander

يأخذ قسطا من الراحه موغبوزيه me reposer

يصطاد (السمك) بيشه pécher

هجر او ترك آبان دونيه abandonné

خفض- نزل- اذل آباسيه abaisser

استسلم لـ سابندونيه s'abandonné

هدم -أسقط آباتغ abattre

إشترك في س ابونيه آ s'abonner à

سقط- انهار -هوى-وقع سآباتغ s'abattre

أفضى الى - انتهى الى آبوتيغ aboutir

دنا- اقترب من آبوغديه aborder

جمع-ضم الى- الحق-قبل بــ أجغي جيه agréger

أعلن عن-الصق اعلانا آفيشِه afficher

أباد- افنى-لاشى آني يو نتيغ anéantir

يحسن آميل يو غيه améliorer

اقتلع- انتزع آغاشيه arracher

يدعو آبليه appeler

نعس آسوبيغ assoupir

رش-سقى آ غوزيه arroser

عدد المساهمات : 873 تاريخ التسجيل : 31/07/2009

غفي-غفا س-اسوبيغ s'assoupir

أجبر على-أرغم على آس تغيندغ astreindre

إرتج باكلي bâcler

إعترف بـ- أقر بـ آف-وي avouer

شاجر- تشاجر مع باجاغيه bagarrer

مازح -داعب با دينيه badiner

قبل-لثم بازيه baiser

تلعثم-تلجلج بال بوسيه balbutier

سد (طريقا- شارع)-شطب باغيه barrer

تمشى-تجول بالاديه balader

تلعثم بي جييه bégayer

لعب-سال لعابه بافيه baver

خدع- سخرمن-هزىء ب بيغ نيه berner

بارك-كرس بين يغ bénir

انتفخ - انتفش بوفِه bouffer

سد(ثقبا او زجاجة ) بوشيه boucher

هز-رج-حرك بغونليه branler

وصل-فرع بغونشِه brancher

نظف بالفرشاة سو بغوسيه se brosser

كسر-هشم-حطم بغيزيه briser

يغتاب- ينشر القل والقال كون كانيه cancaner

تعثر ب- اصطدم بِتيه buter

آوى كونتونيه cantonner

اعتزل في - تحصن في سو كونتونيه se cantonner

توقف-انتهى-انقطع سي زيه cesser

يسبب كوزيه causer

عاقب-قاصص شات يه châtier

يحمل- يشحن شاغ جي charger

اصطدم شوكيه choquer

انتعل- احتذى شوسيه chausser

جرى-سار سيغكوليه circuler

همس-وشوش شوشاتيه chuchoter

يقود السيارة كوندويغ conduire

ألصق كوليه coller

اختلط- امتزج سو كونفوندغ se confondre

خلط-مامتزج كونفوندغ confondre

جانب -حاذى كوت واييه côtoyer

طمع ب-او طمع في كونفواتيه convoiter

خلص من (معطفه مثلا) دي باغسيه débarrasser

حل-أفرغ- فك طرودا دي باليه déballer

قطع -جزأ-باع بالمفرق ديبِتيه débiter

تخلص من سو دي باغسيه se débarrasser

أطلق -افلت ديكلونشيه déclencher

رفع الأنقاض ديبليه déblayer

احتقر- ازدرى ديدانيه dédaigner

قرر- اصدر مرسوما ديكغتيه décréter

تدحرج-هبط-ندهور-سقط ديجغانجوليdégringoler

عدد المساهمات : 873 تاريخ التسجيل : 31/07/2009

اتصل كُمنيِكيه communiquer

قارن كُمباغيه comparer

أرشد كُندويغ conduire

إشتهى ديزغيه désirer

مات موغيغ mourir

هضم ديجِغيه digérer

إختفى ديسباغيتغ Disparaître

اكتشف دي كوففيه découvrir

كره دي تستيه détester

ميز دستغيبوييه distinguer

قسم ديفيزيه diviser

إرتاب دوتيه douter

ربح جانييه gagner

اقتصد إكنوميزيه economiser

شجع انكوغاجيه encourager

نسخ كوبييه copier

صلح كوغيجيه corriger

عد كونتييه compter

غطى كوفغيغ couvrir

متع أموزيه amuser

دخل أنتغيه entrer

امتحن إكزامينيه examiner

صرخ كغييه crier

شفى جيغيغ Guérir

درقص دانسيه danser

أرخ داتيه dater

خدع أبوزيه abuser

صمم دي سيديه décider

نقص دي مينوييه diminuer

تأخر تاغديه tarder

جرد من بغيفيغ priver

أخبر أنفوغميه informer

تداخل أنتغفينيغ intervenir

عزم أنفيتيه inviter

جمع-رافق جوانديغ joindre

قفز سوتيه sauter

هيج إكسيتيه exciter

سامح إكسكوزيه excuser

طرد إكسليه exiler

هون فاسيليتيه faciliter

خاف كغاندغ craindre

ملأ غامبليغ remplir

لحق غوجونديغ rejoindre

جمع غيونيغ réunir

حزر ديفينيه deviner

أبغض ديتستيه détester

رشق جوتيه jeter

تصور إماجينيه imaginer

رفس روكيليه reculer

قتل تييه tuer

قبل بيزيه baiser

طرق فغابييه frapper

أرشد ديغيجييه diriger

كذب على مانتيغ mentir

رفع ليفيه lever

عاش فيفغ vivre

ملاحظة ..لو هناك أخطاء بالنطق ..أتمنى أن لا تبخلوا علينا بالنصح بتعديلها ..ومشكورين مُسبقا

عدد المساهمات : 873 تاريخ التسجيل : 31/07/2009

سرق فوليه voler

بالغ أبوزيه abuser

أخذ بغاندغ prendre

قبل أكسيبتيه accepter

أجاب غيبوندغ repondre

ساعد إيديه aider

اجتمع غيونيغ réunir

ساعد أسيستيه assister

طار فوليه voler

ساعد سِكوغيغ secourir

اختار شوازيغ choisir

تسلى اميزيه amuser

أحب إيميه aimer

ضايق أنوييه ennuyer

غنى شانتيه chanter

جاوب غُبوندغ répondre

احتفظ بغوتجيه protéger

ظهر اباغيتغ apparaitre *

رتب أغنجيه arranger

وصل أغيفه arriver

أكد أسوريه assurer

أدهش إتونيه étonner

هاجم أتاكيه attaqer

جلب أتيغيه attirer

اعترف كُنفسيه confesser

اعترف أفويه avouer

احتوى كونتِنيغ contenir

عدد المساهمات : 873 تاريخ التسجيل : 31/07/2009

أرضى ساتيسفيغ satisfaire

إستمر كُنتينيه continuer

خالف كونتغ ديغ contredire

غسل بينييه baigner

قاد كوندويغ conduire

صدق كغواغ croire

إنتمى أباغتنيغ appartenir

لام بلاميه blamer *

استعمل أبليكيه appliquer

وظف دِزينيه désigner

دنا من أبغوشيه approcher

وافق أبغوفيه approuver

رافق أكومبانيه accompagner

عود أبيتوييه habituer

عرف أنفوغميه informer

أضاف أجوتيه ajouter

استحسن أدميغ admire

قبل أدميتغ admettre

زين أوغنيه orner

تقدم أفنسيه avancer

أكد أفيغ ميه affirmer

اتفق أجغييه agréer

نظف نِتواييه nettoyer

استلم غُسفواغ recevoir

عدد المساهمات : 873 تاريخ التسجيل : 31/07/2009

رفض غُفيزيه refuser

سجل أنغجِيستغيه enregistrer

ذكر غابيليه rappeler

خفض أَبسيه abaisser

تزوج ماغييه marier

أصلح-رتب أغانجيه arranger

مزج مي لانجيه mélanger

حرك بوجيه bouger

جمع غاسامبليه rassembler

برهن بغوفيه prouver

عاقب بنيغ punir

دفع بُوسيه pousser

خاصم ديسبيتيه disputer

تذوق ديجيستيه déguster

ترك -هجر-أهمل دي ليسيه délaisser

تلذذ ب- استمتع ب- سو دليكتيه se délecter

أقلع -انطلق دي ماغيه démarrer

نقل الأثاث من منزل الى اخر دي ميناجيه déménager

هاج- تخبط دي مينيغ démener

خلع دي ميتغ démettre

سكن -قطن دو موغيه demeurer

وضع - اودع دي بوزيه déposer

شوش- ازعج دي غانجيه déranger

انحرف- حاد عن الطريق دي غيفيه dériver

غير المجرى- حول عن دي توغ نيه détourner

سبق -تقدم دو فانسيه devancer

حــزر دو فينيه deviner

أجل- أرجى سفره دي فيغيه différer

روض- أخضع دون تيه dompter

هز- زعزع إبغانليه ébranler

» برنامج تصريف الأفعال بمختلف الأزمنة
» مدينة بولينيزيا الفرنسية
» القرءآن الكريم + التفسير + الترجمة + مسموع :بصوت الشيخ : علي الحذيفي + الكثير